Nederlands → Arabisch
ziekte in het Arabisch
- Uitspraak
- maraḍ
- Arabizi
marad- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَمْرَاضٌ amrāḍ
- Stam
- ر ض
Hoe te gebruiken
"Ziekte" verwijst naar een lichamelijke of geestelijke aandoening. Het Arabische woord "مَرَض" is mannelijk; de meervoudsvorm is "أمراض". Gebruik het in medische of alledaagse contexten.
Voorbeeldzinnen
-
المَرَضُ يَجْعَلُ الجِسْمَ ضَعِيفًا.
al-maraḍu yajʿalu al-jisma ḍaʿīfan.
De ziekte maakt het lichaam zwak.
-
يَحْتاجُ المَرِيضُ إلى دَوَاءٍ.
yaḥtāju al-marīḍu ilā dawāʾin.
De patiënt heeft medicijn nodig.
-
تَفَادَى المَرَضَ بِالْتَّغْذِيَةِ الصِّحِيَّةِ.
tafādā al-maraḍa bi al-taghḏiyati al-ṣiḥḥiyyati.
Voorkom ziekte door gezonde voeding.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ziekte.
المرض.
Honger, ziekte.
الجوع المرض
Krijg de ziekte.
الطاعون إليك.
Wat voor ziekte?
أي نوع من الامراض؟
Vervelende ziekte.
مرض كبير
Dit soort ziekte...
أعني، هذا النوع من المرض أنت تعرف ذلك
De Ziekte van Lyme.
داء لايم، معروف بانه عندما يدخل المصاب في مرحلة متاخرة
Of honger of ziekte.
أو الجوع أو المرض.
Voice: Wat voor ziekte?
صوت: ما هو نوع المرض؟
Manifestaties van een ziekte.
إنها مظاهر للمرض
Deze ziekte was verschrikkelijk.
هذا المرض كان مصدرا للرعب
ALS, of bewegingszenuwcel-ziekte.
العصبون الحركي كما يسمى في المملكة المتحدة.
Vragen en antwoorden
Hoe vraag ik "Wat is er mis met je?"
Zeg: "ماذا يُصِيبُكَ؟" (mādhā yuṣībuka?).
Is er een beleefde manier om over ziekte te spreken?
Ja, gebruik "مَرِيض" (marīḍ) voor 'patiënt' en "مَرَض" (maraḍ) voor de ziekte zelf.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op