Nederlands → Arabisch
vaccin in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zie de laptop als een vaccin.
وفكروا بالكمبيوترات المحمولة كاللقاح.
Maar ook daarvoor is een vaccin.
ولكن يوجد لقاح لذلك أيضا.
"Vaccin tegen de bof op de markt."
لقاح النكاف في السوق"
En dat vaccin was al tien jaar oud.
و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا.
Het vaccin zal waarschijnlijk nutteloos zijn.
و بالتالي سيكون اللقاح دون فائدة.
Dat zou zorgen voor een universeel HIV-vaccin.
و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
Het zoeken naar een vaccin is iets heel anders.
أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
Ze was ongeneeslijk en er was geen vaccin voor.
و لم يعرف له شفاء! و لم يكن له أي لقاح
En waarom? Omdat Paul een vaccin heeft ontwikkeld.
ولماذا؟ لأن بول قد صنع مصل.
Eindelijk een vaccin dat deze vreselijke ziekte kon stoppen.
و أخيرا، لقاح قادر على إيقاف هذا المرض الرهيب!
Het nieuwe vaccin had tweemaal meer impact op deze laatste paar virussen dan het oude vaccin.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق
En toen afgelopen winter het vaccin verscheen was er een grote groep mensen - een verrassend groot aantal - die het vaccin weigerden.
و عندما ظهر العلاج في آخر الشتاء، كان هناك الكثير من الناس -- رقم مفاجأ -- الذين رفضوا أخذه --