Nederlands → Arabisch
verborgen in het Arabisch
- Uitspraak
- makhfīy
- Arabizi
makhfi- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- خ ف ي
Hoe te gebruiken
‘verborgen’ betekent ‘niet zichtbaar of bekend’. In het Arabisch is het bijvoeglijk naamwoord ‘مخفي’ (makhfī). Het kan zowel letterlijk (een verborgen plek) als figuurlijk (verborgen gevoelens) gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
الكُتُبُ المَخْفِيَّةُ فِي الخِزَانَةِ.
al-kutub al-makhfiyyah fī al-khizānah.
De verborgen boeken in de kast.
-
يَكْتُبُ رِسَالَةً مَخْفِيَّةً لِصَدِيقِهِ.
yaktubu risālatan makhfiyyatan li-ṣadīqihi.
Hij schrijft een verborgen brief aan zijn vriend.
-
الطريقُ المَخْفِيُّ يُؤَدِّي إِلَى الحَقِيقَةِ.
al-ṭarīqu al-makhfīyu yu’addī ilā al-ḥaqīqah.
De verborgen weg leidt naar de waarheid.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
[Verborgen]
[مخفي]
Verborgen item
مدخلة مخفية
Verborgen toets
مفتاح مخفي
Verborgen tonen
اعرض مخفي تشغيل
Verborgen kleur
خط اللون.
Verborgen blok:
مخفي مربع
Verborgen ladder
مخفي السلّم
Altijd verborgen
دائماً مخفي
Verborgen bestand
ملف مخفي
Verborgen behouden
حافظ عليه مخفي
Verborgen & bestanden
مخفي ملفات
Verborgen deselecteren
إزالة الاختيار مخفي
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘verborgen’ in een zin?
Plaats ‘verborgen’ vóór het zelfstandig naamwoord: ‘verborgen schat’, ‘verborgen betekenis’.
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wordt ‘مخفية’ (makhfiyyah) gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op