Arabisch → Nederlands
خفي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ذلك الشيء خفي
Dat verrekte ding is onzichtbaar.
تصوير خفي كلا.
Naaktfotografie.
هل هو هجوم خفي؟
is dit een geheime aanval?
وهنا شيء خفي يجري هنا وهناك
Er is iets dat daarbuiten valt.
أظن أنه كان سيقوم بشكل خفي.
Hij had vast onderhands gestoken.
وانا احب حينما اكتشف شيء خفي
Ik hou van het idee van iets verborgens.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Wat verborgen is, zal aan de dag komen.
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
Waarom wordt een mens geboren als God hem een uitzichtloos leven geeft waaruit geen ontsnapping mogelijk is?
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ،
Maar ik bezocht Gottfried Schlaug om een andere reden.
لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
Zo zal ook alles wat geheim of verborgen is, aan het licht komen.
لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
Zo zal alles wat geheim of verborgen is, eens aan het licht komen.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري
Een wezen dat niet vernietigd kan worden door atoomsplitsing.