Nederlands → Arabisch
ontmaskeren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze moesten je ontmaskeren.
يجب ان تنكشف
We gaan de Organisatie ontmaskeren.
سنفضح المنظمة
Iemand redden? Drie spionnen ontmaskeren? En bij wie?
انقاذ شخص مدعي وكشف ثلاثة عملاء ولمن؟
Dat is de makkelijkste manier om iemand te ontmaskeren.
إحذر, أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات
Maar geef toe - er is ook een hele hoop te ontmaskeren.
ولكن دعونا نواجه الأمر -- هناك الكثير من الهراء،
Ik ga u ontmaskeren. Ik wil niet dat zij daarbij gekwetst wordt.
لأنني سأحملك المسؤولية و لا أريد أن تسيئي لها
Alleen door die spionnen te ontmaskeren.......kan ik mijzelf vrijpleiten.
الطريقة الوحيدة التي أنقذ بها نفسي هوكشفهؤلاءالجواسيس.
Je moet mij helpen een plan voor te bereiden om deze bedrog te ontmaskeren.
يجب عليك مساعدتي لإحباط هذا المخطط
Met uw toestemming kan ik dit bedrog ontmaskeren door de verdachte te verhoren.
بإذن من المحكمة، اسمحوا لي بأن أفضح هذه الخدعة بالاستجواب المباشر
Als je de echte blik van geluk wil ontmaskeren, moet je naar deze expressie kijken.
لذا إذا كنت ترغب في أن تظهر نظرة سعادة حقيقية فسوف تبحث عن هذا التعبير.
En deze campagne gebruiken om de mafiosi te ontmaskeren die zich voordoen als nationale helden.
ومحاولة استخدام هذه الحملة لفضح رجال المافيا الذين يتظاهرون بأنهم أبطال وطنيون.
Bij een minderwaardigheidscomplex denk je dat iemand je zal ontmaskeren, dus heb je iemand nodig die dat doet.
بالنسبة للأشخاص الذين لديهم عقدة النقض، فإنهم يعانون من عرض "سيكتشفون حقيقة أمري" فهناك إحساس بأن شخص ما سيكتشف حقيقة أمرهم