verhullen in het Arabisch

Daarmee verhullen ze hun aantal.

وبهذا نخفى عدد أفراد جيشنا

Dit kon zelfs het Japanse opperbevel niet meer verhullen.

لقد أصبحت الحقيقة الأن أوضح من أن تنـكرهـا القيـادة اليابانيـة العليـا

Hij ontdekte dat ze water loosden en dat probeerden te verhullen.

لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

Grappig, arme kreupele doet stoer om te verhullen dat ie bang is.

فهذا مُضحك الاعرج المسكين يتكلَم كلام كبير حتي لا يعلم احد الي اي مدي هو مذعور

Het geforceerde enthousiasme kon de militaire ommekeer niet verhullen.

ولا واحد من هؤلاء المتعصبين للنازيه استطاع أن يرى أن هذا هو مصدر الأول للرايخ فى الأحتياطى العسكرى

Dezelfde dader heeft Georges vermoord om z'n eerste misdaad te verhullen.

من قتل ميجيل....هو الذي قتل جورج البستاني و فعل ذلك للتغطيه.على الجريمه الأولى

Hij doodde hem en nam z'n plaats in, om z'n misdaad te verhullen, door te doen alsof hij nog leefde.

لقد قتل الدكتور (إدوارديز) وأخذ مكـانهلكييخفيجريمته... بزعم أنّ الضحيّة مـا زال حيّـاً

Zij die geloven en hun geloof niet door onrecht te plegen verhullen, voor hen is de veiligheid en zij volgen de goede richting. "

« الذين آمنوا ولم يلبسوا » يخلطوا « إيمانهم بظلم » أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين « أولئك لهم الأمن » من العذاب « وهم مهتدون ».

Verhullen was in die dagen aan de orde van de dag: volwassen mannen omhelsden elkaar alleen als er iemand was gestorven, en zelfs dan niet altijd.

في هذه الايام,يخفي الناس بقدر مايستطيعون: الرجال الناضجون لايحرج احدهم الاخر, الا شخص واحد مات,

Daarnaast, gevoelens die de zaken verhullen -- de cognitieve vooroordelen waar ik het over had, angsten, volksverhalen -- zorgen voor een niet-kloppend beeld van de realiteit.

أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور -- التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية،