Arabisch → Nederlands

سلامة in het Nederlands

veiligheid

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

التماس سلامة الملف

Bestandsintegriteit controleren

فحص سلامة البيانات

Integriteit van bestandsgegevens controleren

خفت على سلامة (هرقل)

Ik maakte me zorgen om Hercules.

لكن أريد سلامة زوجتي.

Maar ik wil dat mijn vrouw veilig is.

ذلك سيضمن سلامة الذهب

daarmee is het probleem van het goud opgelost.

افحص سلامة بيانات القرص

De data-integriteit van de schijf controleren

سلامة العقل؟ ماذا تعني؟

Wat bedoel je toch?

التأكد من سلامة التطبيق؟

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat dit wordt uitgevoerd?

الطريق إلى سلامة السيارات

De weg naar autoveiligheid

أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.

De integriteitscontrole is gelukt.

تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف.

De integriteitscontrole kon niet uitgevoerd worden.

‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

Bid voor de vrede van Jeruzalem; dat ieder die van de stad houdt, rust mag ervaren.