Nederlands → Arabisch

toon in het Arabisch

نَغْمَة

Uitspraak: naġma
Arabizi: naghma
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: نَغَمَاتٌ naġamāt
Stam: ن غ م

Hoe te gebruiken

‘toon’ wordt in het Arabisch vertaald als نغمة, een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt zowel voor muzikale tonen als voor de intonatie van iemands stem gebruikt.

Voorbeeldzinnen

اِسْمَعْ نَغْمَةَ القِطَارِ.

ismaʿ naġmata al-qiṭār.

Luister naar de toon van de trein.
هَذِهِ نَغْمَةٌ جَمِيلَةٌ.

hādhihi naġma jamīla.

Dit is een mooie toon.
تَغَيَّرَتِ النَّغْمَةُ بَعْدَ التَّدْرِيبِ.

taghayyarat an-naġmu baʿda at-tadrīb.

De toon veranderde na de training.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Toon het

اظهرها

Toon titel:

أظهر عنوان:

Toon raster

الشبكة

Toon miniaturen

أظهر المصغرات

& Toon oplossing

اعرض الحلً

Toon bestandsnaam

اعرض ملفّ الاسم

& Toon wachtwoord

اخف كلمات السر

Toon afdrukdialoog

اعرض طبع حوار

Toon bureaubladComment

أظهر سطح المكتبComment

Toon perspectiefraster

تحويل منظور

Toon & plaatsmarkeringen

أظهر & علامات المواقع

Toon afbeeldingbestandsnaam

اعرض ملفّ الاسم

Vragen en antwoorden

Kan ‘نغمة’ ook ‘melodie’ betekenen?

Ja, in een muzikale context kan ‘نغمة’ zowel een enkele toon als een korte melodie aanduiden.

Hoe zeg ik ‘een hoge toon’?

‘نغمة عالية’ (naġma ʿāliyya).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-06