toon van in het Arabisch

"Heel goed," zei de stem, op een toon van opluchting.

"جيد جدا"، وقال صوت، في لهجة من الإغاثة.

Het mooie van dit blog is dat de toon van het gesprek me zo aanspreekt.

وجمال ما يحدث هناك هو ان لهجة الحديث هو النغمة التي أحب.

Ik draaf naar beneden, stap in de stuurhut en ik zeg met een toon van ongeloof:

أنا نازل للأسفل، وأنا ذاهب إلى غرفة القيادة وأا أقول، مع قدر من التشكيك،

Krausmeyr, een verkeerde toon van jou vanavond en je gaat terug paarden beslaan.

كروسميير، نوتة واحدة خاطئة منك الليلة سترجعك لتنعيل الخيول

'En wat zijn ze van gemaakt?' Alice vroeg op een toon van grote nieuwsgierigheid.

"وما هم مصنوعة من؟ سأل أليس في لهجة من فضول كبير.

"Wat heb ik te maken door het?" Begon hij opnieuw in een toon van ondraaglijk verkeerd.

وقال "ما أقوم به؟" بدأ من جديد في لهجة من الخطأ ايطاق.

"Wat de duivel is dit?" Kwam op een toon van boze vertoog van boven de kraag van de figuur.

"الشيطان ما هذا؟" جاء في لهجة غاضبة من أتهام مضاد من فوق الترقوة

Ik ben al in het huis drie uur. '"Maar hoe is het gedaan?" Begon Kemp, op een toon van ergernis.

لقد كنت في المنزل ثلاث ساعات. " ولكن كيف لذلك؟ "بدأت كيمب، في لهجة من السخط.

Ik heb het gevoel alsof er niets ooit zou raken me ", zei hij in een sombere toon van overtuiging.

أشعر كما لو أن شيئا قد لمس من أي وقت مضى لي "، وقال في لهجة الإدانة كئيبة.

'Ah! dan de jouwe echt goede school was geen, "zei de Mock Turtle op een toon van grote opluchting.

"آه! ثم لم يكن لك مدرسة جيدة حقا "، وقال السلحفاة في نبرة

"Ik wou dat je je vingers te houden van mijn oog", zei de antenne stem, op een toon van wilde vertoog.

"اتمنى كنت إبقاء أصابعك من عيني"، وقال بصوت الجوي، في نبرة أتهام مضاد المتوحشة.

Alice helemaal niet als de toon van deze opmerking, en dacht dat het zou zijn als goed te introduceren een ander onderwerp van gesprek.

أليس لم يكن على الاطلاق مثل لهجة هذا التصريح، ويعتقد انه سيكون كذلك إدخال بعض الموضوعات الأخرى للحديث.