Nederlands → Arabisch

toegang in het Arabisch

سَمَاحُ بِالدُّخُول

Uitspraak: samāḥu bid-dukhūl
Arabizi: sama7 bil-dukhool
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk

Andere betekenissen

وُصُول wuṣūl — toegang · toegang, bereikbaarheid

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'wuṣūl' (وصول) betekent letterlijk 'het aankomen' of 'het bereiken'. Het wordt vaak gebruikt om toegang tot informatie, plaatsen of middelen aan te duiden. 'As-samāḥu bid-dukhūl' (السماح بالدخول) is specifieker en betekent 'het toestaan van binnenkomst'.

Voorbeeldzinnen

اَلسَّمَاحُ بِالدُّخُولِ مَمْنُوعٌ.

as-samāḥu bid-dukhūli mamnūʿun.

Toegang is verboden.
لَا يُوجَدُ وُصُولٌ إِلَى الْجَبَلِ.

lā yūjadu wuṣūlun ilā al-jabal.

Er is geen toegang tot de berg.
هَلْ لَدَيْكَ وُصُولٌ إِلَى الْمَعْلُومَاتِ؟

hal ladayka wuṣūlun ilā al-maʿlūmāt?

Heb jij toegang tot de informatie?

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Toegang:

النفاذ

Lees- toegang

أظهر المدخلات

Snelle toegang

سهل النفاذ

Schrijf toegang

اكتب المدخلات

& Admin toegang

مدير النظام وصول

Toegang verlenen

منح النفاذ

Toegang geweigerd

رُفِض الإذن

Ongeldige toegang

نفاذ غير صالح

Toegang aanpassen

النفاذ مغيّرات

& Publieke toegang

عام وصول

Toegang ingetrokken

النفاذ أُبطِل

Toegang geweigerdQNativeSocketEngine

رُفض التّصريحQNativeSocketEngine

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-27