Nederlands → Arabisch
toegang krijgen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Homoseksuele mannen moeten toegang krijgen tot PrEP
إعداد الرجال المثليين لاتقاء المرض قبل التعرض
Waarom kunnen we geen gezamenlijke toegang krijgen?
ثم فإن السؤال هو, لماذا لا يكون لدينا استعمال مشترك؟
Kan geen exclusieve toegang krijgen om het bestand te schrijven.
يمكن أن ليس وصول لـ ملفّ.
Iedereen kon het dan inzien en toegang krijgen tot deze informatie.
ليتمكن الجميع من رؤيته ويحصلوا على هذه المعلومات.
Een natuurkundige kan geen toegang krijgen zonder het nodige papierwerk.
فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
Kan geen exclusieve toegang krijgen om het bestand te lezen en te schrijven.
يمكن أن ليس وصول لـ القراءة و ملفّ.
Een computerwetenschapper kan geen toegang krijgen zonder het nodige papierwerk.
وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
Kon geen toegang krijgen tot het stuurprogramma. Controleer uw gPhoto2-installatie.
لا يمكن الوصول إلى المشغل، تأكد من تثبيت gPhoto2.
De helft van de uitdaging is toegang krijgen, op het juiste moment op de juiste plaats zijn.
نصف التحديد يكمُن في الوصول,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Nu kunnen we virtueel toegang krijgen tot een nog verder afgelegen orgaan dat, op het skelet na, al lang verteerd is.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده
Als ze toegang krijgen tot technologie, dan kan zelfs een school in een piepklein landelijk gehucht een dvd op een wit bord projecteren.
و نظراً لتوفر التقنية, يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء.
Ze konden elk stukje software aantasten en zo toegang krijgen tot elke draadloze functie van de auto. en zo toegang krijgen tot elke draadloze functie van de auto.
كانوا قادرين على اختراق كل واحد من قطع البرمجيات التي تسيطر كل واحدة من القدرات اللاسلكية للسيارة.