Nederlands → Arabisch
tijd besparen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze moesten tijd besparen.
أرادو أن يوفرو الوقت
Hij zal veel tijd besparen.
ستوفر الكثير من الوقت نعم يا سيدي!
Het zou veel tijd besparen.
وسيوفر ذلك كثير من الوقت
Je kunt het verdubbelen en jezelf veel tijd besparen.
ما رأيك بالحصول على ضعف هذا المبلغ وتجنب نفسك المشاكل وإضاعة الوقت
Het zou tijd besparen als we konden doorwerken onder het eten.
لحظة من فضلك كولونيل, أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء
Zouden we niet veel tijd besparen als wij zo snel zouden kunnen bewegen?
ألم نتمكن من الحفاظ على الكثير من الوقت لكوننا قادرين على التحرك بهذه السرعة؟
Het zou bespoedigen hoe snel mensen tot een overeenkomst komen, en het zou zo iedereen een hoop verdriet en tijd besparen.
تسهْل وتسرْع كيفية وصول الناس إلي إتفاقات, وهكذا ممكن أن توفر للكل الكثير من الوقت عديم الفائدة.
Bovendien, hoe kon de kerstman tijd besparen door nog eens naar ons huis terug te komen nadat hij ieder ander al gehad had?
بالاضافة الى ذلك، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟