tijd besteden in het Arabisch

Daarom wil ik even wat tijd besteden aan systeemdynamica.

لذا أريد أن أخذ دقيقتين حول ديناميكيات النظام.

Ik wil de meeste tijd besteden aan dit deel van de wereld.

أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Ik wil even een korte tijd besteden aan het bewonderen van de omvang van dit gebouw.

أريد فقط أن نقضي ثانية فقط في التأمل في حجم هذا الهيكل.

Een man met intelligentie zou nauwelijks tijd besteden aan een vakantie in Libby Gevangenis.

الرجل الذي لديه حس استخباري ما كان ليتمتع باجازة في سجن ليبي

Omdat we de toekomst niet kunnen voorspellen, willen we onze tijd besteden om die toekomst te maken.

وبما اننا لا نستطيع التنبوء بالمستقبل فاننا نريد أن نمضى المزيد من وقتنا فى محاولة صنع ذلك المستقبل

Wijzelf zullen al onze tijd besteden aan het bidden, het spreken in het openbaar en het onderwijzen."

‎واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة‎.

We weten hoe angst voelt, maar ik denk dat wij niet genoeg tijd besteden om onze angsten te analyseren.

نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

We moeten meer tijd besteden aan het waarderen van wat al bestaat, en minder aan wat we nog meer kunnen doen.

حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به

"Moet ik mijn carrière opgeven en al mijn tijd besteden aan het redden van een paar van die 19.000 levens die elke dag verloren gaan?"

الذين يموتون يومياً؟ " من الأشخاص الذين فكروا قليلاً حول هذه المشكلة حول كيفية الحصول على الوظيفة التي لديها

Onderzoek toont aan dat ouders minder tijd moeten besteden aan zich zorgen maken over wat ze verkeerd doen en meer tijd besteden aan wat ze goed doen.

مرة أخرى، تبيّن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتاً أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب،

Maar als we er de evolutie bij halen voor een antwoord op dit vraagstuk waarom we zoveel tijd besteden aan de zorg voor nutteloze baby's, dan wordt het duidelijk dat er een antwoord is.

لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا

De vraag die we moeten stellen is: wat doet dit met hen, deze mensen, als zij hun tijd besteden aan de telefoon, met mensen die ze nooit hebben ontmoet met het kleinste stukje van 1 procent?

و السؤال الذي علينا أن نطرحه هو، ما الذي يستفيدونه من فعل ذلك; هؤلاء البشر, حين يقضوا وقتهم خلف الهواتف، يتصلون بأناس لم يلتقوهم في حياتهم قط