Nederlands → Arabisch
tijd conflict in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kunt ervan op aan dat het in die tijd alleen ging over het Israëlisch-Palestijnse conflict.
اعني,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي
Toen ik in de jaren 1990 aan de slag was, besteedde ik het meeste van mijn tijd aan het verslaan van het vreselijke conflict in Joegoslavië.
عندما كنت اعمل في سنة 1990 قضيت معظم الوقت متخفي بسبب الترويع في يوغسلافيا
Waar het Israëlisch-Palestijnse conflict lange tijd een eiland van geweld en onrust is geweest in een relatief stabiele (zij het onderdrukte) regio, zijn de omstandigheden nu veranderd.
ففي حين ظل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لفترة طويلة أشبه بجزيرة من العنف والاضطرابات في منطقة مستقرة نسبيا (ولو تحت القَمع)، فإن الأحوال تبدلت الآن.