Nederlands → Arabisch
terug in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾilā al-khalaf
- Arabizi
ila al-khalaf- Type
- bijwoord
Andere betekenissen
- عَادَ ʿāda — terugkeren · terugkeren, terugkomen
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse 'terug' kan verschillende betekenissen hebben. Als het 'naar achteren' betekent, gebruik je 'الى الخلف' (ʾilā al-khalaf). Als het 'terugkeren' of 'terugkomen' betekent, gebruik je het werkwoord 'عاد' (ʿāda).
Voorbeeldzinnen
-
تَحَرَّكَ السَّيَّارَةُ إِلَى الخَلْفِ.
taḥarrakat as-sayyāratu ʾilā al-khalafi.
De auto reed achteruit.
-
عَادَ إِلَى بَيْتِهِ مُتَأَخِّرًا.
ʿāda ʾilā baytihi mutaʾakhkhiran.
Hij keerde laat terug naar huis.
-
يَنْبَغِي أَنْ نَعُودَ غَدًا.
yanbaghī ʾan naʿūda ghadan.
We moeten morgen terugkomen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Terug?
الظهر؟
Terug, terug.
إرجعوا! إرجعوا!
Ga terug! Ga terug!
ارجع, ارجع
Terug! Terug! Ga terug!
عد، عد ارجع
Chris, ga terug. Ga terug.
عد يا كريس...
Welkom terug. Welkom terug.
مرحباً بعودتكم.
Kom terug, Brad. Kom terug.
عد يا براد
laten we terug gaan. terug?
دعنا نعود نعود؟
Kom terug. Stop. Kom terug.
أرجعو،قفا،قفا
Ga terug, iedereen! Ga terug!
تراجعوا، الجميع يتراجع
Keer terug, Colombus, keer terug!
Turn back, Columbus Turn back, Columbus ♪ لرجوع، كولومبوس العودة الرجوع، كولومبوس
We gaan terug, ver terug, terug in de tijd.
سأعود بكم إلى الماضي، إلى الماضي السحيق، عودة في الزمن.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op