Nederlands → Arabisch
terug leiden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik probeer haar terug te leiden naar het toetsenbord.
لذلك أحاول بدون لمسها جذبها مجدداً إلى لوحة المفاتيح
Snel erover klaar, we leiden de menigte terug naar Jesus.
بسرعة نفعل هذا، ثم نرجع الحشد مرة أخرى إلى يسوع
Deze bijnamen zijn allemaal terug te leiden tot een, zeer begrijpelijke, vergissing.
جميع هذه الألقاب تعود إلى خطأ، على الرغم من أنها مفهومة تمامًا.
En hij zei ook dat lrby zou kunnen leiden 'n cavalerie raid naar Hades en weer terug.
و اضاف بأن بأمكانه ان يقود فرقة خيالة الى هيدس ويعود بهم
CO2-verrijkte lucht -- en we leiden die door de stedelijke landbouwfaciliteit, en dan leiden we zuurstofverrijkte lucht terug.
هواء مشبع بثاني أكسيد الكربون نضغطه بقوة من خلال مرفق الزراعة في المناطق الحضرية، وثم نقوم بإعادة تزويد هواء مشبع بالأكسجين.
lokale economieën te leiden, om aan bestaande vraag te voldoen, actuele sociale problemen terug te dringen en nieuwe problemen te voorkomen.
من خلال اقتصاداتنا المحلية لتلبية طلبات السوق الحالية، الحد من المشاكل الاجتماعية التي لدينا الآن
Terug in Abidjan kreeg ik de kans om een workshop te leiden met lokale cartoonisten, en ik dacht, in een context als deze kunnen cartoons gebruikt worden als wapens tegen de andere zijde.
إذاً لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك،