terug denken in het Arabisch

Denken jullie eens een paar maanden terug.

لذا أريدكم أن تعودوا بضعة شهور للوراء.

Maar op de tweede dag komen ze terug en denken:

لكن في اليوم الثاني، يأتون ويقولون،

Dus nu terug naar het koken en het denken erover.

الان لنعد الى سؤال الطبخ ومن ثم الى التصميم

Geen denken aan. Breng hem maar terug naar z'n cel.

إذهب إلى الجحيم حسناً، أعدهم إلى الزنزانة

Als je al terug kon, zouden ze denken dat je uit 'n boom was gevallen.

حتى لو تمكنت من العودة، سيعتقد الجميع بأنك أثر من طيات التاريخ

"Ik kan echt niet terug", denken ze. Nee, je maakt af waar je aan begonnen bent.

يفكّرون:"أنا بالفعل لا أستطيع العودة." لا، من الأفضل أن تبقى في المدرسة.

Ik vond het interessant om terug te denken aan die tijd toen Richard de zaak opstartte.

إنه لمن الممتع تذكر تلك الأوقات حينما نجح ريتشارد في بدء كل هذا. شكرًا جزيلًا ريتشارد.

Ze opende de deur om uit te gaan, en dan ineens denken aan iets en draaide terug nogal langzaam.

وقالت انها فتحت الباب للخروج، ثم فجأة فكرت في شيء وتحولت

Misleid uzelf niet door te denken dat de Babyloniërs niet zullen terugkomen. Ze komen zeker terug!

هكذا قال الرب. لا تخدعوا انفسكم قائلين ان الكلدانيين سيذهبون عنا لانهم لا يذهبون.

Een gelegenheid om terug te denken aan die mooie jaren... toen we jong waren en een doel hadden om voor te leven.

اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله

Toen zij de leeftijd bereikten waarop de meeste mensen beginnen te denken aan pensioen, keerden zij hiernaar terug.

وقرروا أن يستقطعوا من نفقاتهم، للعيش بتواضع، و إعطاء كل من المال و الوقت

De nazi's waren zo naïef om te denken dat zij alles zouden platbombarderen zonder dat iemand hetzelfde terug zou doen.

"لقد دخل النازيون هذه الحرب" تصاحبهم أوهام مضلله أنهم قادرين" "على قصف أى دوله تقف فى طريقهم "ولن تجرؤ دوله على قصفهم"