Nederlands → Arabisch
terug kijken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op een dag kijken we hierop terug...
يوماً ما نحن سننظر للوراء على هذه الأيام
Laat me even kijken, ik bel u terug.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك
Wat zou ze doen als ze terug kon kijken?
وماذا يمكن أن تفعل إذا كانت تقدر أن تنظر إلى الوراء لنا؟
We kijken hier nu nog weer even op terug.
ثم يكون علينا ان نقيم هذه
Nee, ik was te discreet om terug te kijken.
لا, لم أرغب أن أنظر إلي الوراء
We gaan terug en kijken of er een omweg is.
سننسحب. محاولين العثور على طريق فى مكان قريب من هنا.
Als je nu naar Kibera kijkt, dan kijken ze terug.
عندما تنظر الى كيبيرا الان, يبادلونك النظر.
We gaan terug naar 1920 en ik wil kijken naar Japan.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.
Dus gaat we eruit, draaien rond en kijken hiernaar terug.
لذا سنخرج ونلتف لننظر اليه من الخلف.
En nogmaals wil ik terug kijken naar de prehistorie om er iets over te zeggen.
ومرة أخرى، أود أن ننظر إلى الوراء إلى عصور ما قبل التاريخ أن أقول شيئا حيال ذلك.
Nogmaals, je kunt te punten niet verbinden door vooruit te kijken, dat kan alleen door terug te kijken.
مجدداً, لا تستطيع ربط النقاط بالتطلع للأمام: فقط عندما تنظر للخلف تستطيع ربطهم.
Ik zal er hier nog een paar opschrijven zodat we kunnen terug kijken en zien of we een algemeen patroon kunnen ontdekken.
لنكتب بعض هذه التفاعلات اذا للمراجعة لنراى اذا كان بامكاننا ان نرى النمط العام هنا