technisch in het Arabisch: تقني (taqnī) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"Technisch" is een bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft dat te maken heeft met technologie, wetenschap of specifieke vakken. Het wordt gebruikt om processen, termen of problemen te karakteriseren die specialistische kennis vereisen.

Voorbeeldzinnen

المَصْنَعُ يَتِمُّ تَصْمِيمُهُ بِطَرِيقَةٍ تَقْنِيَّةٍ.

al‑maṣnaʿu yatimmu taṣmīmu‑hu biṭarīqatin taqnīyatin.

De fabriek is technisch ontworpen.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المَعْلُومَاتُ تَقْنِيَّةً صَحِيحَةً.

yajibu ʾan takūna al‑maʿlūmātu taqnīyatan ṣaḥīḥatan.

De gegevens moeten technisch correct zijn.
هَذَا القَارِئُ يَتِمُّ تَشْغِيلُهُ بِطَرِيقَةٍ تَقْنِيَّةٍ سَهْلَةٍ.

hādhā al‑qāriʾu yatimmu tashghīlu‑hu biṭarīqatin taqnīyatin sahlatin.

Deze lezer werkt op een eenvoudige technische manier.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Technisch wonder.

الميكانيكى العبقرى

Diversen technisch

متنوعات تقنية

Hou het technisch.

لنبقى حديثنا تقنياً

Technisch... onderzoek?

الفحص التقني؟

Een technisch wondertje.

إنه رائع، إنجاز علمى

Ja, het technisch onderzoek.

نعم, الفحص الفنى

Voor 'n technisch persoon...

حسنا كرجل ميكانيكى مستر بوتس

Maar dat klinkt echt technisch.

لكن هذا يبدو أمر تقني

Heeft u technisch werk gezocht?

لقد حاولت فعلاً الحصول على وظيفة هندسية

"Ze zijn technisch heel verfijnd.

" إنهم متطورون تقنياً،

De krokodil heet technisch Sarcosuchus.

التمساح يسمى ساروسوكس عمليا.

Het zou technisch preciezer moeten worden.

يجب أن نغير ذلك لشئ أكثر تخصصية."

Vragen en antwoorden

Is "technisch" ook een zelfstandig naamwoord?

Nee, het is alleen een bijvoeglijk naamwoord; het zelfstandige woord is "techniek" (تقنية).

Hoe gebruik ik "technisch" in een negatieve zin?

Je kunt zeggen "technisch gezien" (من الناحية التقنية) om een kritische of analytische beoordeling aan te geven.