Arabisch → Nederlands
تقني in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فهو خبير تقني
Hij is het technologiewonder.
تقني في المستشفى.
Een technicus in het ziekenhuis.
كذلك كل تقني ذكر.
Er zijn andere kandidaten.
ولكن ليس تقني شيوعي.
Maar geen communist.
تقني ممتاز وزميل صالح
Hij was een goed technicus en een goed bemanningslid.
لكن هذا يبدو أمر تقني
Maar dat klinkt echt technisch.
لذا أطلقنا تقني مختبرنا:
We stuurden onze laborant erop uit.
أرغب في عرض مخطط تقني هنا.
Ik toon jullie hier een technisch diagram.
إنه مفهوم تقني من وجهة نظرهم.
Dat is een technische term.
لكن ذكرت أن الفيلم هو كذلك تقني.
Maar ik zei dat de film ook technologisch is.
بالنسبة لي،موقع القراصنة هو تحدٍّ تقني
Voor mij is the Pirate Bay een technische uitdaging.
تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين
Adam en Dan zijn nauw gaan samenwerken.