Nederlands → Arabisch

systeem in het Arabisch

نِظَام

Uitspraak: niẓām
Arabizi: nizaam
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: أَنْظِمَةٌ anẓimat
Stam: ن ظ م

Hoe te gebruiken

"systeem" wordt vertaald als "نظام". Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, meervoud "أنظمة". Wordt in technische en abstracte contexten veel gebruikt.

Voorbeeldzinnen

النِّظَامُ يَعْمَلُ بِكَفَاءَةٍ.

al-niẓāmu ya‘malu bikafā’ah.

Het systeem werkt efficiënt.
يَجِبُ أَنْ تُحَسِّنَ النِّظَامَ.

yajibu an tuḥassin al-niẓāma.

Je moet het systeem verbeteren.
هذا نِظَامٌ جَدِيدٌ.

hādhā niẓāmun jadīdun.

Dit is een nieuw systeem.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Systeem

النظام

Open systeem

نظام مفتوح

Het SYSTEEM.

القانون

Systeem testen

اختبار النظام

Modern systeem

نظام معاصر

Lokaal systeem

النظام المحلي

Systeem upgraden

يرقّي النظام

Periodiek systeem

دورية جدول

Systeem opgewaardeerd

نظام مرقّى

Profiel & onderliggend systeem

الملف والمنتهى الخلفي

Standaard systeem hulpmiddelen

أدوات النظام القياسية

"Systeem? Hmm. Er is geen systeem."

غودتفريد: نظام؟ امم، لا يوجد أي نظام..

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "computer systeem"?

"نظام الحاسوب" (niẓām al-ḥāsūb).

Is er een informeel synoniem?

Soms wordt "تركيب" (tarbīṭ) informeel gebruikt, maar "نظام" is standaard.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-25