Nederlands → Arabisch
systeem componenten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze wilden geen systeem op basis van componenten.
لم يريدوا التحول إلى نظام عنصري
Kijk naar de componenten van het systeem, onderzoek hun kwetsbaarheid of hun stabiliteit.
إلى المكونات التي يتشكل منها النظام، ثم تفحصت هشاشتها، أو استقرارها،
De knopen in het netwerk zijn de componenten van het systeem en de verbindingen staan voor de interacties.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.
Dat betekent dat het systeem als geheel plots een gedrag vertoont dat niet kan worden begrepen of voorspeld door te kijken naar de componenten van het systeem.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به
Verder moeten de componenten van het systeem geïntegreerd worden op een manier die verzekert dat ze allemaal optimaal functioneren onder een algemeen stel gebruikscondities.
ولابد أن تكون عناصر النظام فضلاً عن ذلك متكاملة بطريقة تضمن عملها جميعاً على النحو الأمثل في إطار مجموعة مشتركة من ظروف التشغيل.