Nederlands → Arabisch
stemmen in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣawwata
- Arabizi
sawwata- Type
- werkwoord
- Stam
- ص و ت
Hoe te gebruiken
*Stemmen* betekent ‘een keuze maken door een stem uit te brengen’, meestal bij verkiezingen of een stemming. In het Arabisch wordt het verleden *ṣawwata* (صَوَّتَ) gebruikt, en de tegenwoordige tijd *yuṣawwitu* (يُصَوِّتُ).
Voorbeeldzinnen
-
المواطنون صَوَّتُوا في الانتخابات
al-muwāṭinūna ṣawwawū fī al‑intikhābāt
De burgers stemden bij de verkiezingen
-
هل صَوَّتَ في الاستفتاء الأخير؟
hal ṣawwata fī al‑istiftāʾ al‑ʾakhīr?
Heb je gestemd bij de laatste stemming?
-
سوف نَصَوِّتُ غداً
sawfa naṣawwitu ghadan
We zullen morgen stemmen
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stemmen
الأجزاء
We stemmen.
حسناً، سنجري تصويت
Stemmen: Nee.
أصوات: لا
Stemmen opvragen
استعلام الأصوات
Stemmen: Oh shit.
يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات: سحقا
Laten we stemmen.
دعونا نجري إستفتاءاً
(Stemmen) (Muziek)
(ضبط) (موسيقى)
Stemmen is mislukt.
فشل التصويت.
Video: Stemmen: Ja.
فيديو: أصوات: نعم. جميل
Stemmen voor onszelf
التصويت لأنفسنا
Vrouwen moeten stemmen
المرأة ينبغي لها أن تصوت
Ik heb stemmen gehoord. Wat voor stemmen?
أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات؟
Vragen en antwoorden
Hoe vraag ik ‘Heb je al gestemd?’?
‘Heb je al gestemd?’ is *hal ṣawwata anta?* (هل صَوَّتَ أنت؟).
Kun je *stemmen* ook gebruiken voor ‘iemand laten stemmen’?
Ja, je kunt *yusawwitu* (يُصَوِّتُ) gebruiken voor ‘iemand stemt’ of *yusawwitu al‑naas* (يُصَوِّتُ الناس) voor ‘men stemt’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op