Nederlands → Arabisch
democratie in het Arabisch
- Uitspraak
- dīmūqrāṭiyya
- Arabizi
dimuqratiyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- دِيمُقْرَاطِيَّاتٌ dīmūqrāṭiyāt
- Stam
- د م ر
Hoe te gebruiken
‘Democratie’ is een leenwoord uit het Grieks via het Latijn en wordt in het Arabisch geschreven als ‘ديموقراطية’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het in politieke en maatschappelijke contexten.
Voorbeeldzinnen
-
تُعْتَبَرُ الدِيمُقْرَاطِيَّةُ نِظَامًا شَامِلًا.
tuʿtabaru al‑dīmūqrāṭiyya niẓāman shāmilan.
Democratie wordt beschouwd als een inclusief systeem.
-
تُجْرِي البَلَدُ اِنتِخَابَاتٍ دِيمُقْرَاطِيَّةً كُلَّ سَنَةٍ.
tujrī al‑baladu intikhābāt dīmūqrāṭiyya kulla sanatin.
Het land houdt elk jaar democratische verkiezingen.
-
قَوَامِيسُ الدِيمُقْرَاطِيَّةِ تُحَافِظُ عَلَى الحُقُوقِ.
qawāmīsu al‑dīmūqrāṭī tuḥāfiẓu al‑ḥuqūq.
Democratische principes beschermen rechten.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Democratie stinkt."
الديمقراطية عطرا
Dit is een democratie.
إنها الديموقراطية, اليس كذلك؟
Democratie in de 21e eeuw
الديمقراطية في القرن الحادي والعشرين
Ik begin met de democratie.
دعونا نبدأ من بداية الديمقراطية
Democratie versus de eurozone
الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو
Uw land praat over democratie,
بلدكم تتحدث عن الديموقراطية،
Daar hebben ze een democratie.
لماذا هناك يوجد ديمقراطيه
Heb je ideeën over democratie?
هل لديك آراء عن الديمقراطية؟
Omdat democratie nog steeds bestaat.
ولأن الديمقراطية مستمرة،
Daarom is democratie verankerd geraakt.
وبالتالي، أصبح جزءا لا يتجزأ من الديمقراطية
Democratie berust op deskundige instemming.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Een republiek. Een representatieve democratie.
جمهورية.ديمقراطية تمثيلية.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘democratisch’?
‘Democratisch’ is ‘ديموقراطي’ (dīmūqrāṭī).
Is er een korte vorm?
Soms wordt ‘ديمقراطية’ zonder diakritiek geschreven, maar de volledige vorm met harakat is ‘دِيمُقْرَاطِيَّةٌ’.
Bijgewerkt op