Nederlands → Arabisch
stemmen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er gaan andere stemmen op.
هناك أصوات آخرى
Weet u waarom we stemmen op dinsdag?
نيوت غينغريتش: كلا.
Nee, verkiezingen, wij stemmen op hun.
لا، بالانتخابات لقد صوتنا لهم
Anders zouden we niet stemmen op een dinsdag in november.
لو أنهم أرادوا ذلك، ما كنا لنصوت يوم الثلاثاء في نوفمبر.
PARIJS Deze tijden van ellende niet veroorloven af te stemmen op woo.--
باريس هذه الأوقات من ويل تحمل أي لحن لجذب.--
Tenslotte begonnen ze met hun talenten en kennis af te stemmen op mijn noden.
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي
Hier in de Gazastrook vergeten weinig Palestijnen nu af te stemmen op Ismail Haniyeh's optredens op televisie.
ووجّهها من غرفة محصّنة تحت الأرض، يعلم الله وحده موقعها. لقد وجدت هذه الكلمات صداها عند الرأي العام في غزَّة
Niet alle Egyptenaren stemmen op deze twee dagen. De verkiezingen zijn onderverdeeld in drie fases, waarbij in elke fase in negen gouvernementen wordt gestemd.
لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات.
De AfD scoorde zeker goed in Oost-Duitsland (waar in 2014 drie verkiezingen voor de federale staten gehouden zullen worden) door veel stemmen op links te winnen.
الواقع أن أداء حزب البديل من أجل ألمانيا كان طيباً بشكل خاص في شرق ألمانيا ــ حيث سيتم عقد ثلاث انتخابات للولايات في عام 2014 ــ من خلال كسب العديد من الأصوات من حزب اليسار.
In de US, in de Filipijnen, in Kenia, over de hele wereld... hebben burgers politieke protesten en haal-de-stemmen-op-campagnes... met mobiele apparaten en SMS zelfgeorganiseerd.
في الولايات المتحدة، في الفلبين، في كينيا، في جميع أنحاء العالم، قام المواطنون باحتجاجات سياسية منظمة ذاتيا وقاموا بحملات مقاطعة للإنتخاب باستخدام الأجهزة النقالة والرسائل القصيرة.