Nederlands → Arabisch

sorry in het Arabisch

آسِفٌ

Uitspraak: āsif
Arabizi: asif
Type: uitroep
Stam: أ س ف

Hoe te gebruiken

"sorry" wordt in het Arabisch vaak vertaald als "آسف". Het is een uitroep, geen zelfstandig naamwoord, en wordt gebruikt om verontschuldigingen uit te drukken.

Voorbeeldzinnen

آسِفٌ إِنْ كُنْتُ أَسْأَلْكَ سُؤَالًا صَعْبًا.

āsif in kuntu as’aluka su’ālan ṣa‘ban.

Sorry als ik een moeilijke vraag stelde.
آسِفٌ، لَمْ أقْصِدْ ذلك.

āsif, lam aqsid dhālik.

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.
آسِفٌ على التأخير.

āsif ‘alā al-ta’khīr.

Sorry voor de vertraging.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Sorry.

سامحني

Sorry. Sorry.

أعذرني أعذرني

Sorry, meneer. Sorry.

اسف سيدي

Sorry, mevrouw. Sorry, majoor.

معذرة, سيدة ويلبرفورس أنا أسفه, ايها الرائد

Sorry, Ross. Ook sorry, Flint.

"اسف "روس "اسف "فلنت

Sorry sorry, of alleen maar sorry?

أنت آسفة آسفة، أو فقط آسفة؟

Vragen en antwoorden

Kan ik "sorry" ook als bijwoord gebruiken?

Nee, in het Arabisch blijft het een uitroep (آسف).

Is er een formelere vorm?

Ja, "أعتذر" (a‘taḍir) betekent "ik bied mijn excuses aan".

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-25