Nederlands → Arabisch
sector in het Arabisch
- Uitspraak
- qiṭāʿ
- Arabizi
qita3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- قِطَاعَاتٌ qiṭāʿāt
- Stam
- ق ط ع
Hoe te gebruiken
"Sector" verwijst naar een deelgebied van de economie of een ander groot geheel. In het Arabisch is het woord "قطاع" (qiṭāʿ) mannelijk.
Voorbeeldzinnen
-
يَعْمَلُ فِي قِطَاعِ التِّقْنِيَةِ.
yaʿmalu fī qiṭāʿi al-tiqnīyah.
Hij werkt in de technologiesector.
-
قِطَاعُ السِّياحَةِ يَزْدَادُ سَرِيعًا.
qiṭāʿu al-siyāḥah yazdādu sarīʿan.
De toerismesector groeit snel.
-
تَحْدِيدُ القِطَاعِ يَسْهَلُ التَّخْطِيطَ.
taḥdīd al-qiṭāʿ yus'hilu al-taḫṭīṭ.
Het bepalen van de sector maakt plannen makkelijker.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sector vier: Fase één.
قطاع أربعة يقر أن المرحلة الأولى فعالة
Sector drie: Geen verzet.
قطاع ثلاثة لم يواجه أى مقاومة
Wat is er in jouw sector?
ـ(إيدي)ـ ماذا يحدث في قطاعك؟
Sector twee: Vlammenwerpers.
القطاع الثانى قاذفوا اللهب على استعداد للعمل
We hebben de sector omringd.
لدينا سرايا على كلا الجانبين القطاع مؤمن
Sector één: Fase één afgerond.
قطاع واحد يقر بنجاح المرحلة الأولى
Dat is niet onze sector, Frank.
اهدأ، يا فرانك إنه ليس في قطاعنا
De private sector moet het doen.
كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك.
Er zijn SSafdelingen in die sector.
هناك وحدات من قوى الدفاع في قطاع ـ(مالميدي)ـ
Team 2 rode sector, team 3 groene sector.
فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر
Sector D, 1034. Een mogelijke verkrachting.
قطاع دي ديفيد 1034 هناك بلاغ عن إحتمال وجود جريمة اغتصاب
Je hebt de moderne sector, de informele sector en de traditionele sector.
هناك القطاع الحديث، والقطاع غير الرسمي والقطاع التقليدي.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "publieke sector"?
Zeg: "القطاع العام" (al-qiṭāʿ al-ʿām).
Wat is het Arabische woord voor "private sector"?
"القطاع الخاص" (al-qiṭāʿ al-khāṣ).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op