samenvatting in het Arabisch: خلاصة (khulāṣ) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

Een "samenvatting" is een korte weergave van de hoofdpunten van een tekst of gesprek. Het woord is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in school, werk en media. Gebruik het met het lidwoord "de" (de samenvatting).

Voorbeeldzinnen

قَرَأْتُ الخَلاَصَةَ لِلكِتَابِ.

qaraʼtu al‑khulāṣata lil‑kitābi.

Ik las de samenvatting van het boek.
اُقَدِّمَ المُحَاضِرُ الخَلاَصَةَ بَعْدَ الدَّرْسِ.

uqaddima al‑muḥāḍiru al‑khulāṣata baʿda al‑darsi.

De docent gaf de samenvatting na de les.
تَحْتَاجُ إِلَى خَلاَصَةٍ سَرِيعَةٍ لِلتَّقْرِيرِ.

taḥtāju ilā khalāṣatin sarīʿatin lit‑taqrīri.

Je hebt een snelle samenvatting van het verslag nodig.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Samenvatting:

الخلاصة:

Samenvatting tonen

اعرض & صفحة الملخص

& Alleen samenvatting

الملخص & فقط

Item zonder samenvatting

الحادثة مع لا الملخص

Nog even een samenvatting.

إذا دعوني أذكركم.

Samenvatting niet opgegeven

الملخّص غير محددة

Samenvatting van oefenniveau

ملخص المستوى التدريبي

& Samenvatting onder gegevens

المـلخّص أسفل البيانات

Hier een kopie van de samenvatting.

وهو من نسختين وهذه لك.

Geeft u me een echtelijke samenvatting.

فقط اعطيني الخلاصةَ الزواجيةَ.

Haalt samenvatting op uit een kruistabel.

يجلب بيانات التلخيص من جدول محوري.

Er is geen camera-samenvatting beschikbaar.

لا يتوفر ملخص المعلومات عن الكاميرا

Vragen en antwoorden

Hoe verschilt een "samenvatting" van een "abstract"?

Een "samenvatting" is meestal korter en gericht op de inhoud, terwijl een "abstract" vaak een formeel overzicht is van een wetenschappelijk artikel.

Kan ik "samenvatting" als werkwoord gebruiken?

Nee, het is alleen een zelfstandig naamwoord; het werkwoord is "samenvatten".