Nederlands → Arabisch
samenvattend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Samenvattend:
الان, اتركوني أستجمع قواي.
Samenvattend: hoe ver ik ook doorduw, het verband houdt stand.
الخلاصة أنّني مهما حاولت، لم أتمكّن من كسرها.
Dus samenvattend: eenvoud gaat over leven met meer genot en minder pijn.
و لأقوم بالتبسيط بشكل أكبر، البساطة هي أن نعيش الحياة بحيث نتمتع أكثر بأقل ألم ممكن.
En samenvattend, protesteer ik tegen het besluit van mijn Commanderend Officier.
فى الختام انا بكل احترام احتج على قرار قائدى الضابط
Je kunt de details lezen, maar samenvattend kunnen we onze economie transformeren.
يمكنكم قراءة التفاصيل، لكن كخلاصة، يمكننا تحويل إقتصادنا.
Samenvattend, wat er in feite gebeurde was dat onze staf qua productiviteit aanzienlijk hoger scoorde dan wie ook.
لذلك، إذا وضعنا كل هذه الأمور معا، نرى أنّ ما حدث في الواقع هو أنّ إنتاجية موظفينا كانت أعلى بكثير من أي شخص آخر.
Welkom bij Systeem testen! Checkbox biedt tests om te controleren of uw systeem correct werkt. Wanneer de tests klaar zijn, kunt u een samenvattend rapport lezen over uw systeem.
مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك.
Samenvattend: er is veel wetenschappelijk bewijs dat vroeg onderwijsprogramma's, als ze kwalitatief goed zijn, zich zullen terugbetalen in een hoger opgeleide volwassen bevolking.
حسناً، إذا خلاصة القول، هناك الكثير من الأدلة البحثية أن برامج الطفولة المبكرة، في حالة تأديتها بصورة عالية الجودة تؤتي ثمارها من ناحية زيادة المهارة عند الكبار.