Nederlands → Arabisch
samenvatten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Even samenvatten.
حسنا للتلخيص،
Laat me samenvatten.
واسمحوا لي أن أختم.
Laat ik samenvatten.
لذا دعوني ألخص.
Ik zal even samenvatten.
دعني الخص ثم..
Laat het me even samenvatten.
واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن:
Laat ik samenvatten waar we zijn.
لذا، لنلخِّص ما وصلنا إليه.
Kunt u het even samenvatten voor me?
إنها كثيرة ربما تعطني الملخص
Ik zal deze feiten kort samenvatten...
فاٍننى سأوجز هذه الوقائع
Laat ik het eens samenvatten, mevrouw.
دعينى أفهم هذا تماما يا سيدتى
We hebben het kunnen samenvatten tot negen dingen.
ولقد تمكننا من حصرهم في تسعة أشياء.
Maar laten we hier een paar lessen uit samenvatten.
ولكن لنستخلص الدروس من هذا..
Ik kan het hier kortheidshalve in een eenvoudige regel samenvatten:
لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز في سطر بسيط