Nederlands → Arabisch
reclame in het Arabisch
- Uitspraak
- i‘lān
- Arabizi
i3laan- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- إِعْلَانَاتٌ i‘lānātu
- Stam
- ع ل ن
Hoe te gebruiken
‘Reclame’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een advertentie of marketingboodschap. Het meervoud is ‘reclames’ (Arabisch: إِعْلَانَات).
Voorbeeldzinnen
-
رَأَيْتُ إِعْلَانًا جَدِيدًا فِي الشَّارِعِ.
ra’aytu i‘lānan jadīdan fī al-shāri‘i.
Ik zag een nieuwe reclame op straat.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ إِعْلَانًا لِمُنْتَجِهَا.
tuqaddimu al-sharikatu i‘lānan limuntaǧihā.
Het bedrijf geeft reclame voor haar product.
-
إِعْلَانُ التَّلْفَازِ يَجْذِبُ الْمُشَاهِدِينَ.
i‘lānu al-tilfāzi yajdhibu al-mushāhidīna.
De televisiereclame trekt kijkers aan.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Reclame.
أوه الإعلانات
Prima reclame.
تعمل لنفسك إعلاناً رائعاً
Stomme reclame.
إحدى الحفلات اللعينة
Ik doe de reclame.
لكني أعمل في الجانب التجاري
Reclame. Push push.
أعلانات... ـدتفق...تدفق
Je doet aan reclame.
أوه، تؤمن بالإعلان؟
Net als in de reclame:
كما يقول الاعلان:
Je lijkt de reclame wel.
تبدو مثل إعلان تجاري
Heb je de reclame bekeken?
هل تتابعون الاعلانات؟
Reclame? Ja, voor dominee Brown.
الإعلان التجارى
Reclame is alleen voor flikkers.
حقاً؟ لا يعمل في مجال الإعلانات غير الشواذ
Hij antwoordt tijdens de reclame.
لن يجيب حتى ينتهي الإرسال
Vragen en antwoorden
Kan ‘reclame’ ook een werkwoord zijn?
Nee, het is alleen een zelfstandig naamwoord. Het werkwoord is ‘reclamen’ (Arabisch: أَعْلَنَ).
Hoe zeg je ‘commercial break’?
‘فَتْرَةُ إِعْلَانٍ’ (faṭratu i‘lānin).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op