Nederlands → Arabisch
campagne in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥamla
- Arabizi
hamla- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- حَمَلَاتٌ ḥamalāt
- Stam
- ح م ل
Hoe te gebruiken
‘Campagne’ verwijst naar een georganiseerde reeks acties, vaak voor reclame of politieke doelen. Het is een vrouwelijk woord (de campagne).
Voorbeeldzinnen
-
أَطْلَقَتِ الشَّرِكَةُ حَمْلَةً إِعْلَانِيَّةً جَدِيدَةً.
aṭlaqati al-sharikatu ḥamlaً iʿlāniyyatan jadīdatan.
Het bedrijf lanceerde een nieuwe reclamecampagne.
-
تَتَضَمَّنُ الحَمْلَةُ إِعْلَانَاتٍ فِي السُّوقِ.
tatadammanu al-ḥamla iʿlānātin fī al-sūqi.
De campagne omvat advertenties op de markt.
-
نَجَحَتْ الحَمْلَةُ فِي زِيَادَةِ المَبِيعَاتِ.
najahat al-ḥamla fī ziyādat al-mabīʿāt.
De campagne slaagde in het verhogen van de verkoop.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uw campagne manager uitgooien?
تطرد مدير حملتك الانتخابية؟
We noemen het de ONE-campagne.
نحن نسميها الحملة الاولى.
Het was een educatieve campagne.
كانت الإنترنت مثل حملة من حملات التوعية
Een grote campagne op TV, jongen.
تم ذلك بحملة اغراق يا صغيري!
Breng de campagne naar die landen.
أحضروا هذه الحملة إلى بلادنا
Ze zijn een boycot-campagne gestart.
قاموا بترويج لحملة كشف حقائق
Ja, Rue Campagne Première 11. Hallo?
أجل، 11 شارع (كامبانيي بريميير).
Ze hadden een onderwijzende campagne.
في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية
De atheïstische campagne werd afgelast.
الحمله العلنيه الداعيه لأنكار وجود الله تم تنحيتها جانباً
Daarom startten we een nieuwe campagne:
لذلك بدأنا حملة جديدة
Een onderdeel hiervan... is campagne voeren.
، لأن هناك أيضا جزء الحملة الانتخابية
'outing'-campagne komen voor Amerikaanse atheïsten.
تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘politieke campagne’?
‘Politieke campagne’ is ‘حَمْلَةٌ سِيَاسِيَّةٌ’.
Kun je ‘campagne’ als werkwoord gebruiken?
Nee, het is een zelfstandig naamwoord; het werkwoord is ‘حَمَلَ’ (dragen) of ‘نَظَّمَ حَمْلَةً’ (organiseerde een campagne).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op