Nederlands → Arabisch
rechtbank in het Arabisch
- Uitspraak
- maḥkama
- Arabizi
mahkama- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَحَاكِم maḥākim
- Stam
- ح ك م
Hoe te gebruiken
‘rechtbank’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar de instelling waar juridische zaken worden behandeld. In het Arabisch kun je ook ‘قَضَائِيّ’ (qadāʾiyy) als bijvoeglijk naamwoord gebruiken, bv. ‘المحكمة القضائية’.
Voorbeeldzinnen
-
قَدَّمَ الشَّاهِدُ شَهَادَتَهُ إِلَى المَحْكَمَة
qaddama al-shāhidu shahādatahu ilā al-maḥkama
De getuige gaf zijn verklaring aan de rechtbank
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
de rechtbank?
دار العدل؟
Naar de rechtbank?
اذهب للمحكمة؟
Rechtbank, perszaal.
لعبة محكمة الجنايات غرفة الصحافة
Ontruim de rechtbank.
المحكمة انتهت
Volgens deze rechtbank
قرار هذه المحكمة، هذا الولد مُذنب
Stilte in de rechtbank.
الصمت في المحكمة.
Ik smeek de rechtbank...
اتوسل من المحكمةَ
De rechtbank gaat zitten.
أخشى هذا المحكمة أنعقدت
'Rechtbank van Stuttgart.'
"المحكمة المحلية لـ (شتوتغارت )
Bij de rechtbank vanmiddag.
في المحكمة بعد ظهر اليوم
"Deze rechtbank heeft bevolen...
"قرّرت المحكمة...
'Rechtbank wil hem levenslang geven'.
المحكمة ستحكم عليه بالسجن مدي الحياة
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een ‘supreme court’?
‘Supreme court’ = ‘المحكمة العليا’ (al-maḥkama al-ʿulyā).
Wat is het verschil tussen ‘rechtbank’ en ‘gerechtshof’?
‘Rechtbank’ is een algemene term; ‘gerechtshof’ is een hogere instantie, in het Arabisch ‘محكمة استئناف’ (maḥkamat istiʾnāf).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op