Nederlands → Arabisch
race in het Arabisch
- Uitspraak
- sibāq
- Arabizi
siba9- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- سِبَاقاتٌ sibāqāt
- Stam
- س ب ق
Hoe te gebruiken
"Race" betekent een wedstrijd waarbij snelheid centraal staat, zoals een hardloop- of autorace. Het Arabisch "سباق" (sibāq) is mannelijk en heeft meervoud "سباقات".
Voorbeeldzinnen
-
سَيَتَسَابَقُ السَّيَّارَاتُ فِي السِّبَاقِ.
sayatasābaqu al-sayyārātu fī al-sibāqi.
De auto's zullen racen in de race.
-
أَنَا أُحِبُّ سِبَاقَ الجَرَى.
anā uḥibbu sibāqa al-jarā.
Ik hou van hardlooprace.
-
فَازَ فِي السِّبَاقِ بِالْقُرْصِ الذَّهَبِيّ.
fāza fī al-sibāqi bil-qurṣi al-dhahabiyy.
Hij won de race met de gouden medaille.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Na de race.
سأفعل بعد السباق
Een mooie race.
كان سباقاً رائعاً.
Alleen de race.
فقط السباق
U won toch die race?
ماري بوبينس ألا تذكرين؟ لقد ربحتي سباق الخيل
De race van drie uur.
بعد ظهر اليوم الساعه الثالثه
Het is een race, toch?
إنه سباق، أليس كذلك؟
En, hoe werkt Kaap Race?
كيف هو الحال في كيب ريس
Je zult de race verliezen.
سوف تخسر السباق
Vierde race op Narragansett.
السباق الرابع في نارغانسيت
Iedereen kan de race winnen.
حظاً سعيداً ربما يربح الرهان اى شخص
Ik bedoel, een lange race. Een hele lange race.
أعنى سباقا طويلا,طويلا جدا
Mensen zijn in een race tegen de machine en velen van hen verliezen die race.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "race organiseren"?
Zeg: "تنظيم سباق" (tanzīm sibāq).
Is er een woord voor "racer"?
Ja, "متسابق" (mutasābiq) betekent deelnemer aan een race.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op