Nederlands → Arabisch
piepen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Straks zullen ze anders piepen.
سنرى كيف سيتصرفون عندما تسوء الأمور
"Om deze persoon op te piepen..."
"لاشعار هذا الشخص..."
maar blijft maar piepen... nog harder dan daarvoor.
هذا الطائر، شعر بالدفء مرة ثانية لكنه بقي غير سعيداً وتابع بصوت أعلى من أي وقت مضى.
Zes jaar lang is alles wat ik heb gehoord " piepen".
ست سنوات كان كل ماسمعته هو الصرير
Zo leer je wel af om hem steeds te piepen, krielkip.
والآن سوف أعلمك بعض الأشياء أيها الحقير
Maar als jullie gevaar lopen, piepen jullie wel anders.
لكنها قصة مختلفة عندما تكونوا فى خطر, ها؟
Is niet alles leuk? Laten we zowel piepen en hop en twitter.
ليست كل شيء لطيف؟ اسمحوا لنا على حد سواء وغرد هوب ولغو.
Hij begint te piepen als een gek... omdat hij zowat doodvriest.
حسناً، بدأ بأن أصبح مثل المجنون، سببه انه تقريباً تجمد من البرد
Muren kraken, ramen piepen... en er rammelen de gehele nacht dingen.
صرير الحيطانِ والنوافذِ... وأشياء تحدث طوال الليل.
Of ik hoorde het piepen van de jong toen ik niet kon zien de ouder vogel.
أو سمعت زقزقة من الشباب عندما لم أتمكن من رؤية الطيور الأصل.
Toen ik mijn deur open in de avond, off ze zouden gaan met een piepen en een bounce.
بلا حراك تحت نافذتي. عندما فتحت باب منزلي في المساء، قبالة فإنها تذهب مع صرير وترتد.
"Precies, meneer." Hoe meer ik keek ernaar op die manier, de sounder deze gevangenis piepen leek me.
"بالضبط، يا سيدي." كلما نظرت الى الامر بهذه الطريقة، و أسلم بدا هذا أزيز سجن بالنسبة لي. لم يكن هناك شك في العالم التي السجن