Arabisch → Nederlands
صرير in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
[صرير]
[gekraak]
لربما كانت لن تسمع صرير احذيتى
Ze voelde me schijnbaar aankomen..
والأسوأ كان... صرير الزلاجات... على الجليد.
Het engste was het gekras van de schaatsen.....achter mij op het ijs.
(صرير الجدجد) (صراخ) (صوت المضغ) (ضحك) (تصفيق)
(Krekels zingen) (Geroep) (Gesmak) (Gelach) (Applaus)
كما قلت من قبل، فكرت انه لربما ثمه صرير من الأخر
De oude kraakte te veel.
صرير الحيطانِ والنوافذِ... وأشياء تحدث طوال الليل.
Muren kraken, ramen piepen... en er rammelen de gehele nacht dingen.
يجوعوا للموت؟ بإمكانك سماع صرير معدة تلك السيدة العجوز من هنا
Ik hoor die dame haar maag hier rommelen.
صعد الجميع بعد ذلك طائرة الهيلوكابتر عائدين، صرير الريح، أغلق الباب، وبقيت لوحدي.
Alle anderen klommen terug in de helikopter, de deur viel dicht en ik was alleen.
لا أحدث أصوات مزعجة ولا صرير عند التنفس لا حديث مع الذات بصوت عالي، ولا إخراج روائح
Niet knorren, niet hoesten, niet hijgen, niet tegen jezelf praten, geen scheten laten.
بلا حراك تحت نافذتي. عندما فتحت باب منزلي في المساء، قبالة فإنها تذهب مع صرير وترتد.
Toen ik mijn deur open in de avond, off ze zouden gaan met een piepen en een bounce.
هذه هي الليلة الخامسة وقد تم أعمال حفر وطرق كبيرة وهاهي صرير الماكينات فى طريقها إلى (ليو)
Dit is de vijfde nacht en de grote boor is beukende en slijpen zijn weg in de richting van Leo.
من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.
Hoor de kletterende hoeven en de ratelende wagenwielen als de strijdwagens naderbij razen; vaders vluchten weg zonder om te kijken naar hun hulpeloze kinderen,