Arabisch → Nederlands
التصفير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما يمكنك التصفير
Misschien alleen fluiten.
حلوى التصفير مستر حلوى التصفير
Fluitsnoepjes. Mr Fluitsnoepjes.
و في الحقيقه, كسبت الأموال عن طريق التصفير, في لحظات.
Ik verdien vandaag zelfs mijn brood met fluiten.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير
Hij nodigde alle prinsen uit om zijn dochter te komen verslaan in het fluiten.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا.
Ze googlede, en ze vond dit wereldkampioenschap fluiten, in Amerika, natuurlijk.
حلوى التووت,حلوى التووت بونبونى التصفير اخيرا قد وُجد حلوى التووت, حلوى التووت
fluitsnoepjes eindelijk is er 'n snoepje om op te blazen fluitsnoepjes hef lekkers dat zo fijn fluit en zo verrukkelijk smaakt mef dat onverslaanbare
حلوى التووت,حلوى التووت ان بونبونى التصفير اخيرا قد وُجد حلوى التووت,حلوى التووت
fluitsnoepjes eindelijk is er 'n snoepje om op te blazen fluitsnoepjes met een fluitend en eetbaar geluid
فنرى... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50%
Wanneer dolfijnen minder dan twintig meter uit elkaar zijn, fluiten ze in minder dan de helft van de gevallen.
فمالذي حدث الآن انا واقف هنا في روتردام, في المدينة الجميلة, على المسرح الكبير, وأنا أتحدث عن التصفير.
Dus wat er dan gebeurde, is: ik sta hier in Rotterdam, mooie stad, groot podium, en ik praat over fluiten.
ولكن عندما تزيد المسافة على 100 متر فهم يحتاجون لاستخدام التصفير المميز لهم لكي يستطيعا ايجاد بعضهما البعض
Maar wanneer ze meer dan honderd meter uit elkaar raken, hebben ze altijd hun gefluit nodig om elkaar terug te vinden.
ولكن الامر على العكس تماما عندما يأتي الى التصفير الذي تصدره الدلافين لكي تبقى على اتصال فيما بينها فكل فرد منها له نداء خاص به
Het kenmerkende gefluit dat dolfijnen gebruiken om contact te houden, verschilt sterk per individu.