Nederlands → Arabisch
onderzoek bewijs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar net voordat het onderzoek de gouverneur bereikte, stalen ze het bewijs van een detective.
لكن مباشرةً قبل التحقيقِ وَصلَ الحاكمُ، سَرقوا دليلاً مِنْ مخبر.
De foto's worden aan de verdediging overhandigd voor onderzoek... en we willen deze toelaten als bewijs.
تقدم الصور إلى الدفاعِ ليفحصِها... ونطلب ان تسجل كادله
Het punt is: na vele maanden van onderzoek en doorlezen van honderden pagina's aan rechtbankdocumenten, vonden we bewijs dat
وهنا هو الشيء. بعد أشهر عديدة من حفر حولها والقراءة من خلال مئات الصفحات من وثائق المحكمة،
Er is hier gezegd dat een psychiatrisch onderzoek... van de verdachte geen bewijs liet zien van neurose... en geen verleden van gespleten reactie.
قبل فحص المتهمِ...,ولم يظهر اي، دليل لإضطرابات عصبية... ولا اي تأريخَ لردِّ الفعل الفصاميِ.
Wat helderziendheid aangaat, blijkt dat vorig jaar de onderzoeker Daryl Bem wat onderzoek deed waarbij hij bewijs vond van voorspellende krachten bij eerstejaarsstudenten.
إذاً في البداية، فكرّ فقط بالتنبؤ، كما اتضح في السنة الماضية، أجرى باحث اسمه داريل بيم نموذج بحث حيث وجد أدلّة