Nederlands → Arabisch
naar believen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kan de structuur van de auto naar believen veranderen.
يمكنك تغيير هيكل السيارة بأي طريقة تريد.
We tellen samen tot zes, draaien om en vuren naar believen.
سنعد إلى ستة معاً, نلتف و نطلق النار
Ik had nee gestemd, en op 't gemeentehuis vraten m'n stem op en poepten hem naar believen uit.
ولكني صوتت بـ لا هؤلاء الخنازير في مجلس البلدية ضيعوا رأيي وجعلوني أنساق وراءهم
Wij zullen aanwezig zijn in heel het volume van de oceaan en naar believen in real time communiceren.
سنكون حاضرين عبر كتلة المحيط, إن رغبنا بذلك متصلين معا مباشرة
Er zijn camera's die naar believen in- en uitgeschakeld kunnen worden als dat zo uitkomt voor je experimenten.
هناك كاميرات يمكن تشغيلها وأيقافها برغبتكم إن كانت تلك تجاربكم
Een ervaren code-breker zal je vertellen dat om te ontdekken wat de symbolen in een code betekenen, het essentieel is om ermee te kunnen spelen, ze te herschikken naar believen.
سيخبرنا خبير في حل الشفرات أنه لمعرفة وحل غموض النماذج في صورة شفرة, أنه من الأهمية أن تعرف كيف تلعب معهم,
In dit project wilde ik in omgekeerde richting werken en starten van een absolute cataloog, iets dat ik niet naar believen kon onderbreken of aanpassen, waar ik geen curator van kon zijn.
في هذا المشروع أردت أن أعمل بإتجاهٍ معاكس والعثور على توثيقٍ مطلق، وهو الأمر الذي لم استطع تركه أو متابعته أو تعديله بالإختيار.
Zoals ik al zei in het gedeelte over emotionele ervaringen, zijn gezichtsuitdrukkingen ontworpen om standaard te werken, met enkele gevoeligheidsaanpassingen, die je naar believen kunt instellen.
حسنا.. ان تعابير الوجه.. كما ذكرت سابقا.. والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس