Arabisch → Nederlands
تجاه in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اضرب تجاه
Vuur naar eigen inzicht.
وجهها تجاه الريح
Draai hem in de wind.
ما شعورك تجاه ذلك؟
Wat vindt je daarvan?
والرئيس تجاه المصوتين
De president aan de kiezer.
وأحس بالذل تجاه قوتهم.
En ik word nederig van hun kracht.
وتتحرك تجاه بقايا البقر
Ze gaan in een rechte lijn op de koeienvlaaien af.
الغضب بداخلي تجاه الفساد
Ik haat corruptie.
والقاضي تجاه محكمة الاستئناف
De rechter aan de hogere rechtbank.
واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم
Het gaat om de mensen, niet om jullie eigen trots.
عليك مسؤليات تجاه العالم، تجاه الدولة، تجاههم، لرعايتهم
Je bent verantwoordelijk aan de wereld, aan de staat, aan hen, om goed voor ze te zorgen.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
Dezelfde aanzet die we zien naar alomtegenwoordigheid, naar diversiteit, naar socialisatie, naar complexiteit.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We kunnen de nationale houding ten opzichte van vrouwen en de nationale houding ten opzichte van hiv veranderen.