Nederlands → Arabisch
naar behoren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien werkt het niet naar behoren.
ربما يكون هناك خلل في وظيفتها
Het rechtssysteem werkte niet naar behoren.
ونظام المحكمة لم يكن يعمل بشكل صحيح
Naar behoren opgemerkt hebt u het onvangen.
لاحظ حسب الأصول بـ أنك إستلمته
M'n mannen zullen zich naar behoren gedragen.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى
Alles is nu vast naar behoren opgelost. Bedankt en tot ziens.
الآن,أنا على ثقة بأن هذا يوضح الأمور بشكل مرضى لذلك أراكم على خير
Soms zijn ze onderactief en werken ze niet helemaal naar behoren.
و تسبب المشاكل أو قد تكون خاملة و لا تعمل كما يجب
Het betekent dat je mensen naar behoren betaalt, en fair, absoluut.
لأن ما تعنيه هو أن يعطى الناس ما يكفي وباعتدال، نعم.
Goed dan, hierbij verklaar ik dat ons contract naar behoren is uitgevoerd.
جيد جدآ. أصرح أن عقدنا مرضى جدآ.
kcheckpassfunctioneert niet naar behoren. Mogelijk is het niet SetUID-root.
kcheckpass غير قادر على العمل. ربما ليس له صلاحية SetUID root.
Verlaten van de goede stad van het oude Manhatto, ik naar behoren aangekomen in New Bedford.
بدأت لكيب هورن والمحيط الهادئ. الانسحاب من المدينة القديمة Manhatto جيدة، وأنا ووصل على النحو الواجب في نيوبيدفورد.
Maar met drie jongens heb je veel kans dat er minstens één gedrag vertoont dat niet helemaal naar behoren is.
ولكن مع وجود 3 أطفال.. انه من المنطق ان يكون هناك على الاقل واحد منهم غير منسجم مع واقعه بالصورة التي يريد - او نريد -
Men zag mij daarmee in de tempel. Ik was naar behoren gereinigd, had geen mensen om me heen en maakte geen drukte.
وفي ذلك وجدني متطهرا في الهيكل ليس مع جمع ولا مع شغب قوم هم يهود من اسيا