Nederlands → Arabisch
mijn belang in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb er belang bij, dus hier is mijn disclaimer.
وأنا لي مصلحة في ذلك، ولذا فسوف أعلن إخلاء مسؤوليتي هناك
Ze kwam naar mijn land en zag het belang van onderwijs.
لقد جاءت الى بلدي وعرفت أهمية التعليم.
'mijn' wordt 'ons' en individueel geloof verliest zijn centrale belang.
وكل ماهو "مِلكي" يصبحُ "مِلكَنا" وقناعة الشخص المستقلة تفقد أهميتها.
Wel van belang is 't feit dat mijn wachters hun taak slecht volbrachten.
المهمُ هو...... حرّاسيأدّواواجباتهمبعجز.
Ik denk, dat we binnenkort een belang verwerven in de horeca, mijn vriend.
والآخر هو رانجير، صاحب أكبر فندق. أعتقد أننا قريبا يمكن أن نكتسب الفائدة
Mijn oma handelde altijd in het belang van anderen, of die dat nu wilden of niet.
جدتي عملت دائما في مصلحة الآخرين، سواء رغبوا بها أم لا.
Daarom, in het belang van de voortgang van onze samenwerking wil ik mijn standpunt toegeven.
من المثير هذا التقدم و الانسجام أننى سوف أذعن لوجهة نظرك
ln het belang van de haat, spuw ik mijn laatste ademstoot naar u uit, gij vervloekte walvis.
بحق الكراهية، ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون
Ze ontsloegen de tussenpersoon, hun agentschappen en zeiden, misschien hebben deze agentschappen niet mijn beste belang voor ogen.
استعاضت عن وجود الوسيط، من وكالاتها وقال: ربما هذه الوكالات لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.
Tot mijn verrassing zag ik het belang van milieuvraagstukken, waar Charles Lindbergh zich het laatste, derde deel van zijn leven aan wijdde.
اكتشفت أهمية المسائل البيئية والتي كرس لها Charles Lindbergh ثلث حياته
Ik spreek over medeleven vanuit een Islamitische hoek, misschien wordt van mijn geloof niet gezien als een geloof waar medeleven van belang is.
انا اتحدث عن الشفقة والرحمة من وجهة نظر إسلامية، مع أن لا يعتقد الكثير من الناس وجود علاقة وطيدة بين العقيدة الاسلامية و الرحمة
In mijn eigen belang zal Ik u mijn toorn besparen en u niet vernietigen. Als Ik dat wel zou doen, zouden de heidenen zeggen dat hun goden Mij hebben overwonnen. Ik sta mijn eer aan niemand af.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر