Nederlands → Arabisch
mijn afwezigheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iedereen! Geniet ervan tijdens mijn afwezigheid!
جميعكم استمتعوا جيدا في غيابي
Je bent groter geworden tijdens mijn afwezigheid.
لقد كبِرتِ في تلك الفترة
bedankt voor alle moeite tijdens mijn afwezigheid.
شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي
Dan wist ik of er gebeld was tijdens mijn afwezigheid.
و بالتالى سأعلم إذا أحد اتصل خلال غيابى
Ik merkte dat er veel gebeurd was tijdens mijn afwezigheid.
أدركت أن الحب بدأ يخبو
Ik wil dat jullie de Wetenschap bewaken tijdens mijn afwezigheid.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.
Ik heb al een goede familie voor hem geregeld tijdens mijn afwezigheid.
أنا بالفعل عملت ترتيبات له ليقيم مع عائله كريمه حينما أكون بعيدا
Sindsdien heb ik het gevoel dat alles in mijn afwezigheid hetzelfde zou blijven.
لطالما اعتقدت أن الأمور ستبقى كما هي من دوني.
Dat je niet alleen je tijd vol gemaakt hebt met schilderen tijdens mijn afwezigheid jij denkt dat ik er iets vanaf weet?
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي. أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه؟ ألم تفعل ذلك؟