Nederlands → Arabisch
onderwijzen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onderwijzen?
تثقيف؟
Onderwijzen over wat?
عن ماذا تثقفينه؟
We onderwijzen fotografie.
ندرس فن التصوير.
Welk vak ga je onderwijzen?
ماذا ستعلِمين، بحق السماء؟
We moeten leren en onderwijzen.
عندنا حاجة للتَعَلُّم كما التدريس.
Maar we moeten echt onderwijzen.
ولكن حقا يجب علينا أن نتعلم
We onderwijzen, raken en ontroeren.
نعلم...نلمس....نتحرك
We moeten het personeel onderwijzen.
ونحتاج الى تثقيف الطاقم
Jullie, jullie kunnen het onderwijzen
أنتم، يمكنكم تدريسها.
We moeten -- we moeten ze onderwijzen.
نحتاج الى نحتج الى أن نتعلم
Daarna onderwijzen de kinderen hun ouders.
وبعد، الأطفال، سيقومون بتعليم والديهم.
'MET' Maatstaven voor Effectief Onderwijzen.
على مشروع يدعى تدابير التدريس الفعال.