Nederlands → Arabisch
koningin in het Arabisch
- Uitspraak
- malikat
- Arabizi
malikatun- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَلَاكِيتٌ malākītun
- Stam
- م ل ك
Hoe te gebruiken
‘Koningin’ verwijst naar de vrouwelijke heerser van een koninkrijk. Het woord is vrouwelijk; het meervoud is ‘koninginnen’, in het Arabisch ‘ملكات’. In formele of historische contexten wordt het vaak gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
المَلِكَةُ زَارَتِ المَدِينَةَ.
al-malikatū zārat al-madīnata.
De koningin bezocht de stad.
-
هِيَ مَلِكَةُ هَذِهِ البِلادِ.
hiya malikatū hādhihi al-bilādi.
Zij is de koningin van dit land.
-
سَيُقَامُ حفلٌ لِمَلِكَةِ العَيدِ.
sayuqāmu ḥaflun li-malikat al-ʿīd.
Er wordt een feest gehouden voor de koningin.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De koningin.
الملكة الملكة؟
Mijn koningin!
ملكتي!
Koningin zei - '
وقالت الملكة -- '
Red de Koningin.
أنقذوا الملكة
Van de koningin.
شأن الملكة
Maak me koningin.
طريقتى بجعلى ملكة
Ik als de koningin.
وأنا كالملكة
Welke oude koningin?
أي ملكة أم؟
De maagdelijke koningin.
بماذا يدعونك. الملكه العذراء.
De Koningin. De Koningin.
الملكة الملكة
Rechts: koningin Fabiola.
وعلى اليمين، الملكة الأرملة فابيولا.
Koningin! O, mijn koningin.
أوه يا ملكتي!
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘de koningin van Engeland’?
‘De koningin van Engeland’ is ‘مَلِكَةُ إِنْغِلْتَرَا’ (malikatū Inglitrā).
Is er een informele term?
In informele spreektaal kun je ‘الملكة’ (al-malika) gebruiken, maar er is geen verkorte vorm zoals in het Nederlands.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op