Nederlands → Arabisch
komt in het Arabisch
- Uitspraak
- yaʾtī
- Arabizi
ya'ti- Type
- werkwoord
- Stam
- أ ت ي
Andere betekenissen
- قَادِم qādim — komt · komend, aanstaand
Hoe te gebruiken
Het werkwoord يأتي (yaʾtī) betekent 'komen' en wordt gebruikt voor personen, dingen of gebeurtenissen die ergens naartoe gaan of arriveren. Het participium قادم (qādim) betekent 'komend' en wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om iets of iemand aan te duiden die eraan komt.
Voorbeeldzinnen
-
الطَّائِرَةُ تَأْتِي فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ.
aṭ-ṭāʾiratu taʾtī fī s-sāʿati l-ʿāširati.
Het vliegtuig komt om tien uur.
-
الصَّدِيقُ القَادِمُ مِنْ بَعِيدٍ.
aṣ-ṣadīqu l-qādimu min baʿīdin.
De vriend die van ver komt.
-
مَتَى يَأْتِي الضَّيْفُ؟
matā yaʾtī ḍ-ḍayfu?
Wanneer komt de gast?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij komt.
انه قادم
Komt nog.
سوف نفعل ذلك
Komt papa?
هل سيمر الاب بالجوار؟
Komt erin.
هيا ادخلى
Alice komt.
أليس المقبلة.
komt eraan.
سأحضرهم حالاً
Komt Rupert?
(روبرت) قادم؟
Hij komt, hij komt, hij komt!
إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم!
Komt dat zien, komt dat zien.
اسمعوا, اسمعوا
Hij komt! De Profeet komt eraan!
انه قادم النبي قادم
Benvolio Hier Romeo komt, hier komt Romeo!
BENVOLIO هنا يأتي روميو، وهنا يأتي روميو!
Kijk, Uganda komt omlaag, Zimbabwe komt omlaag,
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op