komt in aanmerking in het Arabisch

Iedereen komt hier in aanmerking.

هل هو بشأنى أنا؟ لا إستثناء لأحد..

Ze zeggen dat je in aanmerking komt voor 't 12e korps.

هناك أقاويل عن توليتك الفرقة الثانية عشرة

Wiskundig gezien komt maar een plek hier in aanmerking.

ثمّة مكان واحد فقط في "سانتا فيتوريا" حيث.. من المحتمل رياضياً أن تتمكن من إخفاء مليون قنّينة به

Je komt niet in aanmerking voor een niertransplantatie en je hebt niet meer dan 2 of 3 jaar te leven."

ولن تكون مؤهلاً لعملية زرع الكلى، ومن المحتمل أنك لن تعيش أكثر من عامين أو ثلاثة أعوام."

Dus een plek als Costa Rica Dome komt technisch gezien niet in aanmerking gedurende de tijd dat ze zich op volle zee bevindt.

لذلك مكان مثل قبة كوستاريكا لا يمكن تحديد الوقت الذي يتم العبور فيه بشكل تقني باعتباره من أعالي البحار.

In aanmerking nemend waar je vandaan komt, en als we zien hoezeer dit allemaal niet zo serieus wordt genomen als zou moeten, wat heb je daarover te zeggen?

وبالأخذ بعين الاعتبار المكان الذي أتيت منه، وعندما نأخذ بعين الاعتبار إلى أي مدى لم يؤخذ هذا الموضوع بجدية كما هو مفترض، ماذا لديك لتقوله عن هذا الموضوع؟