Nederlands → Arabisch
komt niet overeen met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
komt niet overeen met regexp.
لا يطابق العبارات المنتظمة
Komt niet overeen met reguliere expressie
لا يطابق التعبير النمطي
Profiel komt niet overeen met de ondertekening
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Nee, m'n stem komt niet overeen met m'n gedachten: Diep en zwaar.
صوتي لا يعكس أقل وأعمق أفكاري
Het teruggegeven artikel-ID komt niet overeen met de verzonden ID:
الـ أرسِل الهوية ليس طابق
De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand.
رقم تعريف الشريط على الشريط لا يتطابق مع رقم تعريف الشريط في ملف الفهرس.
Het lokale URI-adres komt niet overeen met een gedetecteerde poort. Doorgaan?
الـ محليّ URI ليس إلى a منفذ استمر?
Dat komt niet overeen met hun doel; ook zijn zij niet in staat zulk een boek voort te brengen.
« وما ينبغي » يصلح « لهم » أن ينزلوا به « وما يستطيعون » ذلك.
Als dit een oceaanplaneet is, en maar een kleine minderheid van deze planeet voor ons is. dat komt niet overeen met wat veel van de mensheid denkt.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.