Nederlands → Arabisch
komst in het Arabisch
- Uitspraak
- wuṣūl
- Arabizi
wusulu- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- اَلْوُصُولُ al-wuṣūlu
Hoe te gebruiken
„Komst“ is een zelfstandig naamwoord dat de handeling of het moment van aankomen beschrijft. Het wordt vaak gebruikt in formele of geschreven contexten. Let op de vrouwelijke vorm "de komst" in het Nederlands, maar het Arabische woord is mannelijk.
Voorbeeldzinnen
-
اَلْوُصُولُ إِلَى المَطَارِ سَرِيعٌ.
al-wuṣūlu ilā al-maṭāri sarīʿun.
De aankomst op de luchthaven is snel.
-
اِنْتَظَرْتُ اَلْوُصُولَ بِفَرَحٍ.
intazartu al-wuṣūla bifaraḥin.
Ik wachtte de komst met vreugde.
-
اَلْوُصُولُ إِلَى الحَفْلَةِ سَيَكُونُ بَعْدَ السَّاعَةِ سَتَّةٍ.
al-wuṣūlu ilā al-ḥaflatī sayakūnu baʿda al-sāʿati sittatin.
De komst naar het feest is na zes uur.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De baby is op komst.
هل هذا صحيح؟
Uw komst is een eer.
ُشرّفتم جزيرتَنا.
Er is hulp op komst.
الصفاره تعنى أن المساعده قريبه يا مدام
Dank u voor uw komst.
شكراً لمجيئك.
Bedankt voor uw komst.
شكراَ على مجيئك
Er is onweer op komst.
الطقس سيئ والزوابع تبدأ هناك
Mr. Amthor is op komst.
ان السيد امثور فى الطريق
Bedankt voor jullie komst.
شكرا لوجودكم هنا.
Dag, bedankt voor je komst.
"وداعاً يا "جايلز شكراً على حضورك
Eminentie, dank voor uw komst.
نشكر سعادتك. للمجئ لهنا.
Hartelijk dank voor jullie komst.
نشكركم على المشاركة.
We moeten zijn komst voorbereiden.
يجب أن تهيئ المكان لمن سيأتى
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "komst" in een zin?
Plaats het als onderwerp of lijdend voorwerp, bijvoorbeeld: "De komst van de trein was op tijd."
Is er een meervoudsvorm?
Ja, het meervoud is "al-wuṣūlu" (اَلْوُصُولُ), maar wordt zelden gebruikt omdat "komst" meestal enkelvoudig voorkomt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op