Nederlands → Arabisch
reizen in het Arabisch
- Uitspraak
- sāfara
- Arabizi
safara- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- س ف ر
Hoe te gebruiken
Het werkwoord 'reizen' is 'sāfara' (سَافَرَ). Het wordt vervoegd zoals de meeste werkwoorden. De stam 's-f-r' (س ف ر) is gerelateerd aan het idee van het onthullen of wegnemen van een sluier, wat past bij het verkennen van nieuwe plaatsen.
Voorbeeldzinnen
-
أُحِبُّ أَنْ أُسَافِرَ إِلَى فَرَنْسَا.
ʾuḥibbu ʾan ʾusāfira ʾilā faransā.
Ik hou ervan om naar Frankrijk te reizen.
-
هُمْ يُسَافِرُونَ بِالقِطَارِ.
hum yusāfirūna bil-qiṭār.
Zij reizen met de trein.
-
سَافَرْتُ إِلَى مِصْرَ العَامَ المَاضِي.
sāfartu ʾilā miṣra al-ʿāma al-māḍī.
Ik heb vorig jaar naar Egypte gereisd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Reizen
السفريات
Ga reizen;
سافر كثيرا
Wil je reizen?
تتنقل بسهولة أكثر مِن معظمهم
Houdt u van reizen?
هل أنتِ مولعة بالسفر؟
Hij kan niet reizen.
لا يمكنه السفر
naar Timboektoe reizen?
تذهب الى تومبوكتو؟
"Woehóé! Ik ga reizen."
هَتَفْتُ، "ووهوو! سوف أتمكّن من السفر".
Waarom reizen we teveel?
لمذا نسافر كثيرا جدا؟
Lange reizen gaan vervelen.
الناس في الرحلات الطويلة يملوا سيدتي.
Enkele reizen zijn makkelijk.
رحلات الإتجاه الواحد سهلة للغاية.
Over reizen of actualiteiten.
السفر و الاحداث الجارية
Het is op tijd reizen, en in de tijd reizen.
سفر في الزمان وسفر الزمان
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op